Дневник пионера
НиколайФохт
Медовое поручение
7 сентября в 19:00
Пока некоторые тут думают, принимать ли участие в литературно-кулинарном конкурсе (хотя чего тут думать, тем более, времени осталось всего ничего и надо уже спешить) предлагаю филологическую, а может, и лингвистическую, а может, и ту и другую, хотя не исключено, что и ни ту, и ни другую, но разминку.
Да и вообще, важное дело предлагаю.
Переосмыслить, переоснастить кулинарную терминологию. Точнее, восполнить лакуны, уточнить неточности, а то и совершить пресловутое импортозамещение.
Короче говоря, давайте дадим наконец название неназванному и переназовем плохо, небрежно названное.
В общем, до 25 сентября надо найти в кулинарном деле неудобные словечки и дать улучшенный вариант их названия.
Одни будут жаловаться на слова, а другие, то есть мы все вместе с "Русским пионером" и Gaggenau, всем, значит, миром навалимся и придумаем, и заполним пробел.
Можно пожаловаться и сразу дать вариант.
И для начала у меня есть предложение. Я считаю, что нет нормального названия для штуки, которая специализируется на меде. Она называется палочкой для меда, в некоторых местностях ее прозвали булавой (что еще, мне кажется, хуже). Считаю, пришла пора дать этому важному, распространненому предмету хорошее русское имя. А может, оно уже есть – просто не дошло до Москвы? Тогда срочно обнародовать – а мы уж жизнь положим на введение в оборот. И «Русский пионер» поможет, и Gaggenau призовем к содействию.
Еще раз: слово не должно быть калькой… Хотя все-таки можно и кальку – но уже обрусевшую - как «зонтик», например. В общем, надо придумать максимально русское слово – чтобы два раза не вставать.
За дело, за мёд!
P.S. свои варианты оставляйте в комментариях
P.S. свои варианты оставляйте в комментариях
84
56598
Оставить комментарий
Комментарии (83)
Полина
Андрей- Классный журнал
-
-
1.10.24№ 122Атом со шпинатом 773 1
-
30.09.24№ 122Футбол с черепами 988 1
-
29.09.24№ 122Атом и лилипуты 916 1
-
28.09.24№ 122Спасение на вершине 1007 1
-
Alexandr Petrenko 
редакция Ruspioner.ru 
Игорь Терехов 
С ладоней лета медленно текло,
медовое сентябрьское тепло,-
казалось небывалой сказкой зло,
и сердцу было грустно и светло.
есть такое растение, но и палочка для меда вполне может так назваться.
Медовяз
Чей нибудь язык успевает с палочки снять мед-медок дедка одного до того момента, как мед готов уж перейти в свободное падение..
Свободное падение медка одного дедка...
Падает что-то, а что падает разве разберешь сразу...
Быстрее рот открываешь и ловишь падающею вещь..
Поймал, а затем уж задумываешься: А что поймал?
Снова попал выходит..
Когда же научусь мед-медок с палочки дедка снимать ..
ПАЛОЧКА ДЕДОК готова всех наделить МЕДКОМ, кроме липового..
Липовый медок одного края говорят в цене большой...
В нагрузку к нему идет камазик небольшой бело-зеленых колобков..
Колобки бело-зеленые...
А можно еще найти замену слову дуршлаг?
А вот еще вопрос, давилка для чеснока имеет научное название? А то вот наши дети, когда первый раз пытались произнести, получили "авИка-сЯка". Так теперь и зовем.
"мёдня, мёдео, мёдёдё, мёдриль, мёдрость, мёдюня, мёдь-дёдь
9.09.2015 01:18 Николай Фохт:
принято. мне нравится мёдня и мёдюня
Хоботок (такое, анатомическое). ))
Поэтому, полагаю, такая этимологическая прозрачность, как в словах "мясорубка", "мухобойка", "кофемолка", "зубочистка" в случае с медом была бы довольно прозаичной. Тут нужна легенда, этимологическая байка )).
Ну, так, чтобы можно было обыграть и задать вопрос знатокам, например, на передаче Что? Где? Когда?
Так вот: если я не ошибаюсь, палка для меда используется, в основном, на рынках, ярмарках - для дегустации, пробы, проверки качества (зрелости) меда (своего рода сэмплинг).
АВОСЬ ПОКУПАТЕЛЮ МЕД ПОНРАВИТСЯ!
Предлагаю, таким образом, палку для меда назвать
МЕДАВОСЬКА.
МЕД-АВОСЬ-КА.
"А" в медавоська не соединительная гласная (по аналогии с "времЯпрепровождение", "пятИминутка").
Развивая тему меда, но не совсем в тему )):
позволила себе словотворчество - придумала слово
МЕДОВУШНИЧАТЬ.
МЕДОВУШНИЧАТЬ - флиртовать в состоянии алкогольного опьянения.
Медовушничание подразумевает использование скабрезностей, гривуазных шуток.
P.S. На правах дисклеймера: блин, по-моему, все вышесказанное - занудство. ))
а вообще, мы пока довольно примитивно словообразуем. ведь еще есть абстрактный путь, ассоциативный, без меда вначале или в конце. есть еще вариант диалектного слова, а то и иноязычного. наверняка в башкирии или еще в каком медовом краю есть термин. может не именно для такой зазубренной палочки, но для фигни, которой мед накладывают. есть куда копать)) как грится у нас, у бортников.
Что до абстрактного, ассоциативного пути словообразования - согласна с Вами.
Поэтому, собственно, и предложила "хоботок" (как орган у пчелы, которым она производит забор нектара) в первом своем посте.
И поэтому, собственно, предложила "легенду"/"откуда есть пошло название" - во втором.
Накрутила, так сказать. ))
И вообще, Николай! Хороший вы человек! Медовый! (ну, так, судя по вашим текстам) ))
#ВотСейчасЯНеМедовушничаю
+ кстати, есть еще одна фигня связанная с медом и толкового названия не имеющая. это альтернатива нашей палке - дозатор меда. он тоже годится только для меда жидкого и как бы режет текучую дозу. тоже надо придумать - раз уж взялись))
- Сколько вам медоз, говорите, надобно?
- Мне хватило бы и одной медозы.
Обрастет фолком: Мёд, МедОза, МедУза, МЕДицина, Доза.
Медоза - приспособление, дозатор.
Медоза - мерная ложка (меложка, кстати!), единица меда, величина.
P.S. Прокрастинация, блин: мне надо над заказом работать, а я тут медую. ((
Медовый шишак (с чешского)
Ндодо (с суахили)
Я голосую за Ндодо! Или руссифицированный вариант Додоня
Посему предлагаю:
- назвать палку для меда
БИЛАЙНОВКА,
- продать права на нейм/бренд-нейм=именное название предмета (простите за плеоназм) #Билайну,
- предложить #Билайну раскрутку нейма и со своей стороны/своими ресурсами - Вы же сами сказали "мы уж жизнь положим на введение в оборот...",
- разделить гонорар поровну: 95% - мне, 5% - Вам, Николай.
N.B. Если #Билайн не согласится, продадим нейм #МегаФону, например.
#Дождь и #Sostav.ru сразу же выдадут хэдлайны типа
"МЕГАФОН КУПИЛ БИЛАЙНОВКУ!".
Представляете, какое жужжание начнется!!!
P.S. Ох, и липким оказалось #МедовоеПоручение: в дороге думаю о нем, в дУше думаю, во сне думаю! )))))
все-таки билайновка на водку похоже. и это би по нынешним временам... но на дележку я согласен, только вы берите 95, мне и 5 хватит. я к билайну не пойду, они у меня в телефоне. конфликт интересов.
http://medushka3.web-primary.com/
но это только придаёт особый шарм и очарование этой самой Медушке
их бин за даз медужка
поиск по набираку до мёду даёт... картинки набирака до мёду
не похоже на лезвие))